Chinese transrator needed

Log in to stop seeing adverts
This page may contain links to companies such as eBay and Amazon. As an affiliate of these sites I may earn commission if you click the link and make a purchase

Status
Not open for further replies.
Durham Fox said:
I doubt it ever existed in the first place to be honest.
Click to expand...

the main thing that has annoyed me is that I bought it through ebay UK site but can only see it when I log in to the US site. I knew it was a US seller, but it wasn't made clear that I was transferring site.
 
Durham Fox said:
If it's made by Western Digital then the cost is neither here nor there.
Click to expand...

When I worked with Seagate employees were able to buy graded (final inspection failed) drives for a massive discount but with no guarantee, they were reminded that these drives could be unreliable and advised not to use them in critical applications. I wouldn't be surprised if the drive is a graded one and comes with no guarantee but you might be lucky.
 
Biffa Bacon said:
When I worked with Seagate employees were able to buy graded (final inspection failed) drives for a massive discount but with no guarantee, they were reminded that these drives could be unreliable and advised not to use them in critical applications. I wouldn't be surprised if the drive is a graded one and comes with no guarantee but you might be lucky.
Click to expand...

Seagate don't badge their graded stock so it would be pretty easy to tell.
 
Now is that some sort of sex toy for an oriental transexual?
 
Last edited:
Durham Fox said:
Seagate don't badge their graded stock so it would be pretty easy to tell.
Click to expand...

Some of the drives don't show up as failures until very late in the production process, these do get badged and are released but only to employees (or they did up until a few yeras ago). Graded stock that is caught early is sold under different trade names.
 
beighton155 said:
the main thing that has annoyed me is that I bought it through ebay UK site but can only see it when I log in to the US site. I knew it was a US seller, but it wasn't made clear that I was transferring site.
Click to expand...
I have been on Ebay in the past and ended up on the US items and then somehow ended up on the US site after going into such items but usually you can tell the difference as the US site quotes dollars ONLY wheareas when on the UK site they tend to quote both £s and $`s
 
beighton155 said:
出口总包直封封发

When I put this into Google translate it comes out as Total export package closure seal straight hair
Click to expand...

I guess folk don't really want a chinese lesson. Just wondering if you missed a character or two off the quoted sentence? 发 means hair 发送 means send.

If it is as Fosse suggested, I would expect something such as 订的货物已被封装并待发送 on the delivery status.
 
Billyjof said:
I guess folk don't really want a chinese lesson. Just wondering if you missed a character or two off the quoted sentence? 发 means hair 发送 means send.

If it is as Fosse suggested, I would expect something such as 订的货物已被封装并待发送 on the delivery status.
Click to expand...

I just copied and pasted. what is the second one?
 
I translate it as....Have you tried the Cream of Sum Yung Guy ?
 
Last edited:
Undelivered parcel over the weekend, will collect on Wednesday and see if that is it. Can't remember ordering anything else.
 
Blue Maniac said:
I noticed it Sunday but didn't comment. I thought it better to let Matt get closure on the matter first.
Click to expand...


So what made you change your mind?
 
Status
Not open for further replies.
Log in to stop seeing adverts

P Pld Pts
1Liverpool1639
2Chelsea1735
3Arsenal1733
4Nottm F1731
5Bournemouth1728
6Aston Villa1728
7Manchester C  1727
8Newcastle1726
9Fulham1725
10Brighton1725
11Tottenham 1723
12Brentford1723
13Manchester U1722
14West Ham1720
15Everton1616
16Palace1716
17Leicester1714
18Wolves1712
19Ipswich1712
20Southampton176

Latest posts

Back
Top