from http://www.blic.co.yu/ a Belgrade paper apparently-
any translators out there?
here's the link to the exact page if some of the accents have come out incorrectly: http://www.blic.co.yu/blic/danas/broj/strane/sport.htm#1
Mandari?: Istina je, odbio sam Partizan
Milanu Mandari?u, srpskom biznismenu, ne tako davno bilo je ponu?eno mesto predsednika Partizana. Doskorašnji prvi ?ovek engleskog premijerligaša Portsmuta ne krije da mu je poziv iz Humske prijao, ali i da je odbio da se prihvati pomenute funkcije.
- Bilo je ozbiljnih razgovora na tu temu sa Ivanom ?urkovi?em i Žarkom Ze?evi?em, me?utim, nismo se dogovorili.
Šta vas je spre?ilo da prihvatite ponudu?
- Ne bih otkrivao detalje razgovora, jer cenim pomenute ljude, i sa njima imam izuzetan odnos. S druge strane, moj princip je da ne pri?am mnogo o pregovorima koji nisu doneli pozitivan ishod. Da su uspešno okon?ani, bila bi druga pri?a. Mogu samo da kažem da sam u tom trenutku bio prvi ?ovek Portsmuta, i da je to jedan od razloga što sam odbio Partizan.
Ozbiljan evropski klub danas ne može da se zamisli bez objekta koji zadovoljava kriterijume UEFA. Koliko danas košta jedan takav projekat?
- Sve zavisi. Objekat mora da ima izme?u 30.000 i 50.000 mesta za sedenje, a sve ostalo zavisi od prate?e infrastrukture. Recimo, stadion Lestera vredi 50 miliona funti, što je oko 75 miliona evra, a Arsenalovi „Emirati“ vrede pet puta više. U svakom slu?aju, cena novog stadiona koji ima sve prate?e uslove po kriterijumima evropske ku?e fudbala jeste izme?u 65 i 100 miliona evra.
Spomenuli ste Lester, a pored ovog kluba vaše ime se vezuje i za slovena?ki Kopar?
- Slovena?kom klubu sam pomogao finansijski i za sada nikako druga?ije. Tamo je stadion tako?e u fazi izgradnje, pa kada se završi, razmišlja?u možda i o nekoj drugoj vrsti angažmana. Što se ti?e Lestera, tu postoje odre?ene komplikacije. Kompanija je na berzi, trenutno se rešava pitanje akcionara, a moja želja je bila da u?em u posao ve? u januaru kako bih kroz prelazni rok mogao da uti?em i na sezonu koja je u toku. Ne znam šta ?e se dalje dešavati, a jedino što mogu da kažem jeste da je i moj angažman u Lesteru pod znakom pitanja.
Nije valjda da je papirologija problem u Engleskoj?
- Uh, i te kako ume da bude problem.
Više puta ste naglasili da vas to što nije usvojen zakon o sportu spre?ava da se uklju?ite u naš fudbal.
- To je velika prepreka, ne samo za mene. Donošenje zakona bi umnogome donelo olakšice našem sportu, pa tako i fudbalu. U ogroman biznis, a fudbal to danas jeste, niko ne?e da u?e ako nema totalnu kontrolu. Crvena zvezda i Partizan imaju dobru organizaciju, ali finansijski podstrek bi im pomogao da se priklju?e evropskom vrhu.
Kada ?emo vas videti u srpskom fudbalu?
- Ono što nama niko ne može da oduzme jeste talenat i zbog toga smo izuzetno cenjeni u Evropi i svetu. Znam gde su mi koreni i ponosan sam na njih. Me?utim, da bih se odlu?io na takav korak, moram da vidim sebe u nekom klubu. Trenutno se ne vidim - završio je Mandari?.
D. Radovi?
any translators out there?
here's the link to the exact page if some of the accents have come out incorrectly: http://www.blic.co.yu/blic/danas/broj/strane/sport.htm#1
Last edited: