Absolutely shamelessly, cos it's my drum and I bang it long and hard, I quote my earlier observation on Williams - "if he can't find the time/motivation to display the skill he is mysteriously assumed to possess (lost down the sofa?) in our league, why would he in the Prem? Surely these things work more the other way round (e.g. Nalis, Koumas)?"
I still question this assumption that Williams is a good player who lacks application. You can find people in non-league who'll play the odd sumptuous pass/score the odd long-range screamer, they're good players for their level but would struggle on stepping up (I recall Darren Currie delighting the crowds at Barnet, he's not as good now he's at Ipswich). Williams' level is clearly currently too high, we should sell him to Peterborough, or back to Forest. Would they get their sell-on clause then?